A genuine surprise of a picture, Michael Sarnoski’s feature debut “Pig” is a slow but careful gaze at the devastation of loss. Nicolas Cage’s restrained performance startles with its effectiveness, as he portrays a deeply broken man just trying to get by.